Traducción:
Cuando llega el frío
se esconden las rosas
y no se ven las chicas
reír por las calles.
Cuando llega el frío
todo parece morirse,
árboles sin hojas
que te recibirán, invierno.
Cuando llega el frío
duermen los hombres,
se cierran las puertas,
se van los pájaros.
Y con su volar,
te fuiste tú,
buscando otra tierra,
buscando otra luz.
Sólo me has dejado
un pueblo desierto.
Qué tristeza vivir
cuando llega el frío.
Pero se acaba el frío
y despiertan los hombres,
los árboles, las bestias,
las flores de paseo.
Cuando los pájaros vuelven,
al morir el frío,
la blanca montaña
se viste de verde.
Ahora que has vuelto,
todo es diferente,
la vida despierta,
la vida despierta
y la nieve se va fundiendo ...
Segundo EP del cantautor, contiene “Quan arriba el fred”, cuyo canto al invierno se debe en gran parte a las grandes temporadas que pasaba en el pueblo de su madre y los dos años que estuvo de perito agrícola en los Pirineos. Y es que Serrat, como reconoce él mismo, empezó queriendo cantar a la naturaleza, como también lo hace en “Sota un cierre florit” aunándolo a una agridulce relación sentimental.
