A quien corresponda

 


En directo 

Audio y letra 


Significado de A quien corresponda de Joan Manuel Serrat


Por Amaya Linares 

 

-La crítica de una sociedad en problemas

-La preocupación por el medio ambiente

-La crítica al consumismo y la falta de soluciones

-El llamado a la acción

-Conclusiones y reflexiones personales


Significado de «A quien corresponda» de Joan Manuel Serrat

Desde que descubrí la canción «A quien corresponda» de Joan Manuel Serrat, ha sido una de mis favoritas y ha dejado una profunda impresión en mí. La letra conmovedora y su crítica social son tan relevantes hoy en día como lo fueron cuando se lanzó por primera vez.


La crítica de una sociedad en problemas


En «A quien corresponda», Serrat utiliza el formato de una carta formal para abordar los problemas que ve en el mundo e implora a aquellos en el poder que tomen acción. Esta representación simbólica de una carta es poderosa, ya que refleja la necesidad de comunicación directa y cambio urgente en la sociedad.


Las letras de la canción tocan una variedad de problemas sociales, comenzando con la idea de que las apariencias pueden ser engañosas. Serrat afirma que «las manzanas no huelen», sugiriendo que las cosas no son como parecen y las personas a menudo ocultan sus verdaderas intenciones. Esta crítica de la hipocresía y la falta de transparencia en la sociedad es algo con lo que muchos podemos identificarnos.


Serrat también destaca la falta de conexión y empatía entre los vecinos, señalando que «nadie conoce al vecino» y que los ancianos a menudo son descuidados después de toda una vida de servicio. Esta observación pone de relieve la importancia de la comunidad y la solidaridad, y nos hace reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden afectar a aquellos que nos rodean.


La preocupación por el medio ambiente


La canción también se adentra en preocupaciones ambientales, ya que Serrat lamenta que el mar esté muriendo y que la confianza entre las personas se haya erosionado. Esta preocupación por el estado del planeta y la falta de compromiso de las personas con su cuidado es algo muy relevante en la actualidad.


Serrat sugiere que el mundo ha caído en manos de personas ávidas de poder sin consideración por el bienestar del planeta. Las letras transmiten una sensación de desilusión y desesperanza frente a estos problemas, lo que refleja los sentimientos de muchos cuando vemos la falta de acciones significativas para abordar el cambio climático y la degradación ambiental.


La crítica al consumismo y la falta de soluciones


La canción continúa criticando la noción de que todo en la sociedad es desechable y temporal. Serrat enfatiza que nada parece sumar y que las reformas nunca se resuelven verdaderamente. Esta crítica al consumismo y a la falta de compromiso con soluciones sostenibles es especialmente relevante en una sociedad donde la satisfacción instantánea y el materialismo son prioritarios.


Serrat expresa frustración por siempre llegar tarde a situaciones donde nunca sucede nada importante. Esta sensación de impotencia y desencanto es algo con lo que muchos podemos relacionarnos, ya que hemos presenciado cómo los problemas persisten y se agravan sin una acción efectiva por parte de quienes tienen el poder de cambiar las cosas.


El llamado a la acción


En el coro de la canción, Serrat ruega que se tomen medidas, instando a aquellos en el poder a responsabilizar a aquellos que dejan todo hecho un desastre. Su llamado urgente a tomar medidas y su rechazo a los discursos vacíos es un grito de esperanza y, al mismo tiempo, de desesperación.


Serrat se dirige directamente a las autoridades, implorándoles que afirmen su autoridad y frenen el desenfreno desenfrenado de las reglas y la ética. Sugiere que aquellos responsables de la mala conducta deben aprender una lección, enfatizando que «esas cosas no se hacen». Este llamado a la responsabilidad y a la justicia es un recordatorio de que el cambio está en manos de aquellos en el poder.


Conclusiones y reflexiones personales


En lo personal, «A quien corresponda» me ha inspirado a reflexionar sobre mi papel en la sociedad y me ha recordado la importancia de alzar la voz ante las injusticias y los problemas que aquejan a nuestra sociedad. La canción me ha hecho cuestionar las apariencias y me ha recordado la importancia de tratar a los demás con empatía y compasión.


Además, la crítica de Serrat sobre la falta de compromiso con el medio ambiente me ha hecho reflexionar sobre mis propias acciones y cómo puedo contribuir a un cambio positivo. Me ha motivado a ser más consciente de mis decisiones y a tomar medidas para reducir mi impacto en el planeta.


En general, «A quien corresponda» de Joan Manuel Serrat es una canción que va más allá de la música y se convierte en un llamado a la acción y a la reflexión. Sus letras trascienden el tiempo y siguen siendo relevantes en la sociedad actual. Nos recuerdan la importancia de abordar los problemas que nos rodean y de tomar medidas para construir un mundo más justo y sostenible.


Dolent de mena (Malo por naturaleza)


Video en directo

Serrat convence a Sabina que cante catalán 
































Serrat & Sabina
Autores:



Traducción :


Soy un hombre malvado, malo por naturaleza.
Un asesino feroz y despiadado.
Con premeditación y por la espalda,
a sangre fría he matado un escarabajo.
Y no me ha temblado
el pulso.
 
Aplastarlo
-cruje, cruje-
bajo mi pie
-cruje, cruje, cruje-
me hace sentir poderoso como un dios
dejando un rastro de huérfanos y viudas por todas partes.
 
Soy una mala bestia, un mal parido, un animal.
Un asesino en serie y a la vez un virtuoso. Un artista.
Nunca me pillarán, no me tiene fichado la criminal.
No tengo antecedentes, ni móviles, ni motivos. No dejo pistas.
 
No he matado el bicho por cuestiones de higiene,
ni porque me de grima este ganado.
Lo hago por gusto, yo soy malo por naturaleza
y me gusta matar por matar
y que no lo sepa
nadie.
 
Sentir como cruje
-cruje, cruje-
provoca un bienestar
-cruje, cruje, cruje-
un pasada, como después de fumar
un porro cargado de hachís afgano.
 
No lo conocía de nada. Era sólo un escarabajo
que no me había hecho ningún otro daño que un poco de asco.
Y a pesar de todo eso le he dejado seco sin piedad.
No tengo remordimientos. He vivido un momento fantástico.
 
Nunca improviso, ¿cómo he de decirlo?
Soy metódico, científico, cerebral,
escojo el momento del escarabajicidio
al abrigo de la negra noche
cuando todo el mundo está en la cama
durmiendo.
 
Le atraigo
-cruje, cruje-
con migas de pan
-cruje, cruje, cruje-
velo a oscuras fumando en el sofá
y enciendo la luz cuando más confiado está.
 
Le corto el paso y le pego una patada
que le deja aturdido, moviendose indefenso, boca arriba,
las patas hacia el cielo temblando a merced de mi
cuarenta y dos de pie. ¿Soy o no soy un dios ...? No mucho.
 
Cuando recupera el pulso la adrenalina
limpio cuidadosamente la escena del crimen
y vuelvo relajado a las rutinas
de buen padre y marido amoroso
donde escondo los peores
instintos.
 
Ya conocéis
-Tu, tu ... ah-
mi pecado, pero
-Tu, tu, tu ... ah-
no sabéis quién es el pecador.
tened cuidado, porque un servidor
 
le está cogiendo el gusto a hacer limpieza impunemente
y hoy es un escarabajo, mañana ... quién sabe mañana hacia donde le conduce
el tortuoso camino de las pasiones al que es malo,
pero que muy malo, malo por naturaleza.

"La Radio con botas". Todos los programas

 


TODOS LOS CAPÍTULOS DE

"LA RADIO CON BOTAS"

La Historia mundial y española narrada por Serrat


La radio ha sido muy importante en la vida de Serrat. Como el cuenta a través de ella descubrió el tango, la copla, "le chanson" francesa ... que luego tanto alimentó su creatividad. 


Y además, para nuestro goce, Joan es inquieto y curioso y ha trabajado como locutor deportivo, tertuliano y hasta ha tenido su propio programa en Radio Nacional de España; "La Radio con botas".


Un buen amigo serratiano, Ricard, me explicó que pretendia recuperar los capítulos de ese programa. Entre los que el tenia, los que yo le pasé y otras donaciones logró recuperar todos los programas. Gracias a ese proyecto nos conocimos y se ofreció como webmáster de nuestra web oficial. 


Gracias Ricard por tu gran trabajo y por hacerlo accesible a todos. 


Acceder a los programas 

Mi madre, Serrat y yo


 Ver video

En su 13ª temporada, Mi madre, Serrat y yo, es uno de los espectáculos más longevos de Madrid, con más de 100.000 espectadores a sus espaldas.


Un universo infinito de emociones para las que el cantautor catalán siempre tiene un verso o un estribillo que encaja a la perfección.

Desde sus comienzos en 2009, ha estado acompañada de un gran éxito de público y crítica.
Una comedia de madres e hijas.

Escrita y dirigida por Carlos de Matteis, también autor de otros éxitos de la compañía PLOT POINT como “¿Y si Dios fuera mujer?” o “Diosas, divinas y peligrosas”, une la problemática de dos generaciones de mujeres alrededor de las canciones de Joan Manuel Serrat. 

Una madre alocada versus una hija formal. Esta es la explosiva mezcla de “Mi madre, Serrat y yo”, que produce carcajadas y lágrimas en la misma proporción. Además, en el contexto de la historia y con la dulce voz de Laura Castrillón, las letras de Serrat amplifican su significado y consiguen más potencia aún.

Sinopsis

Lucía -Marina Skell-, la madre, adora a Serrat y sus canciones. Lo conoció en Buenos Aires. Es escritora de cuentos infantiles y vive en España desde el 76. Está casada y separada de Fernández, exitoso entrenador de fútbol con el que mantiene una relación entrañable, solidaria y divertida. Penélope, -Laura Castrillón-, la hija, es profesora de canto y dirige un coro, convencida de que su voz es fea. Culpabiliza a su madre de todos sus males. Y en particular a la influencia de las ideas y canciones de Serrat en su vida. Desde que Penélope se casó con José Mari (el farmacéutico), se ha distanciado de su madre y del canto.
La acción comienza cuando Penélope se separa de José Mari y va a vivir con su madre. Allí, entre fragmentos de canciones de Serrat, situaciones hilarantes y conflictivas, ambas mujeres nos conmueven con una relación plena de amor y humanidad que permite que Penélope debute como solista, y algunas sorpresas más…

Serrat y Julio Iglesias

 


Pocos artistas como Serrat son tan respetados por el resto de profesionales. No obstante, por ejemplo, en un mal momento el indiscutible Julio Iglesias dijo sobre Serrat:


"Joan Manuel Serrat que es un cantante provincial bueno. Escribe bien bonito, lee muchos libros y dentro de su provincialismo es el que mejor interpretó al país".


Cuando se lo contaron al Nano no quiso contestar, pero fuera de micrófono se le escapó esto:


"Si mi hijo llega a cantar como el suyo, le daba una patada en el trasero...".


No obstante esta anécdota siempre se han tenido afecto y respeto. Serrat tiene carácter pero también humildad y siempre da el primer paso para la reconciliación. Desde este desencuentro nunca más han discendido y han reforzado su reconciliación.

Serrat es la antítesis de Julio en cuanto estilo e ideología, pero en el gran mundo de la Música cada uno tiene y debe tener su sitio de igual modo que cada música tiene su momento no obstante uno tenga sus preferencias muy claras.

Serrat, entre el éxito y el afecto

 


Adiós a su gente, hasta siempre Nano.

 Documental y despedida

El món està ben girat (El mundo está al revés)

 


En directo


Audio y letra


Traducción 


Una divertida forma de contar todos los cambios sociales que nos ha tocado vivir a nuestras generaciones.