Anirem tots cap el cel / Iremos todos al cielo

Lo mas hermoso de esta canción es que Serrat se la dedica a sus compañeros de la Nova Canço, movimiento cultural en defensa de la Lengua y Cultura catalanas en tiempo de la Dictadura. Unos cuantos de esos artistas hacen los coros.

¿Conocen algún artista que sea tan agradecido y solidario?

Ver video

Interpreta Joan Manuel Serrat

(Josep Maria Andreu – Lleó Borrell)

Anirem tots cap al cel!
Que toquin les trompetes!
Anirem tots cap al cel
amb les mans ben netes!
No ens caldrà portar bastó,
ni sandàlies, ni sarró.
Tu, que estàs tan cansat,
tot d’un plegat
trobaràs que has volat.
Anirem tots cap al cel!
Que toqui el bateria!
Anirem tots cap al cel
amb crits d’alegria!
Sonarà per tot el món
el so dolç d’un vibràfon,
quan toquem els estels.
Anirem tots cap al cel!

Traducción:

Iremos todos al cielo

“¡Iremos todos hacia el cielo!
¡Que toquen las trompetas!
¡Iremos todos hacia el cielo
con las manos bien limpias
No tendremos que llevar bastón,
ni sandalias, ni zurrón.
…Tú, que estás tan cansado,
de repente verás que vuelas.
¡Iremos todos hacia el cielo!
¡Que toque el batería!
¡Iremos todos hacia el cielo con gritos de alegría!
Sonará por todo el mundo
el sonido dulce de un xilófono,
cuando tocamos las estrellas
¡Iremos todos hacia el cielo! 2