ALBERTO CORTEZ Cantante
«El que Serrat interpretara dos poemas de Machado con la música que yo le había puesto fue un gran reconocimiento para mí. A mi juicio Serrat es de lo mejor que hay en España, junto a dos o tres nombres más.»
«Una de las cosas que más gracia me causan en mi Almacén de Almas es ver el alma de Joan Manuel Serrat correteando utopías por ahí. Le gustan “las incorregibles, las que levantan huracanes de rebeldía, las que alborotan el gallinero y las que alumbran los candiles del nuevo día”. Me causa gracia, porque me hace acordar a esos vejetes tirando a verde, que persiguen muchachas tirando a rosa. Joan Manuel persigue la más hermosa de todas: la utopía de perseguir utopías.»
Fragmento extraído del
libro
“Serrat, canción a canción”
Luis García Gil
Editorial Ronsel, 2004
Barcelona. España
Estos temas están incluidos en el trabajo “Dedicado a Antonio Machado”, del año 1969.
Estas palabras fueron vertidas por Alberto Cortez a Luis García Gil.
“Serrat, canción a canción”
Luis García Gil
Editorial Ronsel, 2004
Barcelona. España
“La
primera noticia que tuve de sobre la existencia de Joan Manuel Serrat fue a través
de Tomás Martín Blanco, uno de los gestores en Radio Madrid de Los 40
principales. Tomás me invitó a su casa y allí me hizo escuchar un disco de un
tal Serrat con una canción que de inmediato me subyugó: “La tieta”. El tema, a
pesar de estar cantado en catalán, idioma que aprecio pero que no hablo, tenía
la cadencia y el aire de una gran canción a la manera de los grandes
cantautores franceses, base de mi formación.
Poco después mis obligaciones
profesionales me llevaron a Barcelona y al llegar vi anunciado en alguna parte
que en el Palau de la Música se presentaba, entre otros, Joan Manuel Serrat, en un
festival de la nueva canción catalana. Me apresuré a comprar una entrada y sin
más le vi por primera vez acompañado al piano por el gran Tete Montoliú. Al
finalizar el concierto me acerqué a los camerinos y allí me presenté ante él,
quien me recibió respetuoso y al parecer feliz de conocerme.
Desde entonces hemos mantenido una amistad sólida y, si
bien nos vemos de vez en cuando, cuando se producen los encuentros es motivo de
gran alegría para ambos. Respetuoso con sus colegas, cuando estaba realizando
su trabajo sobre Machado me llamó por teléfono para informarse sobre “Retrato” y “Las moscas”, temas que con mi “anuencia” incluyó en su
repertorio como una muestra de admiración y respeto hacia mi trabajo. Serrat, a
mi entender, es un poeta formidable, que ha trascendido mucho más allá del mito
que sobre él ha creado la gente. Ha penetrado por derecho propio en el más
cerrado círculo de la intelectualidad de habla hispana y naturalmente de la
catalana. Además de sus valores artísticos, que son muchos e indiscutibles, es
un gran tipo, amigo de sus amigos y siempre dispuesto a echarle una mano a
quien lo necesite.”
Alberto
Cortez fue quien musicalizó los versos de Antonio Machado de “Las moscas” y
“Retrato”.
Estos temas están incluidos en el trabajo “Dedicado a Antonio Machado”, del año 1969.
Estas palabras fueron vertidas por Alberto Cortez a Luis García Gil.
