Video
Letra y traducción
Versión en castellano de la cantautora Rosa León
En 1971, Joan Manuel Serrat publicó el que hasta el momento ha sido su álbum más conocido y difundido en castellano, 'Mediterráneo'. En 1984, estrena un disco, 'Serrat en directo', el primer doble LP en lengua española y catalana.
Entre las canciones de este último está 'Plany al mar' y, en la presentación de esta, el cantautor explica al público textualmente como... «debe hacer unos 14 años que yo escribí esta canción del mediterráneo, y aunque..., aunque por aquel entonces las cosas no pintaban demasiado bien para el mar, uno tampoco podía prever..., que la incompetencia y la soberbia de la especie humana se consolidara como está consolidada hoy en día.
Uno no podía preverlo cuando escribió esos versos que dicen que..., que me gustaría que me enterrasen entre el cielo y la playa, con vistas al mar. Uno no podía prever, que lo más fácil, a tan pocos años vista..., fuera que nosotros fuéramos los que tuviéramos que ir a su entierro, y evidentemente también al nuestro. Por eso he escrito yo una canción que es un lamento al mar, que, de alguna manera, complementa esta otra canción del Mediterráneo, una canción que dice...».
