Versión del grupo UC
Versión de Sopa de Cabra (grupo rock)
A través de este poema de Isidor Mari Serrat vuelve a recrearse en la belleza de lo sencillo, lo cotidiano, lo que nos rodea.
Las adelfas son plantas atractivas con hermosas flores e suave colorido en blanco, rosa, púrpura y naranja. El follaje, parecido al del sauce, es unas veces verde y puro y otras muestra un agradable variegado.
La adelfa es una planta muy popular ya que no hay muchas plantas de interior que necesiten un emplazamiento soleado, caliente y aireado. Al igual que los geranios, las adelfas se pueden mantener durante todo el año en el exterior si el clima es mediterráneo o no es muy frío en invierno. Esta planta crece a la vera de los rios o en lugares húmedos, espontáneamente y no necesita cuidados especiales, es una planta esencialmente silvestre..
Flors de baladre
(Isidor Marí – Joan Manuel Serrat)
per on no passa mai sa gent,
amb poca cosa en tenen prou
per treure un altre color nou.
Flors de baladre en un torrent
tenen el cor de sol i vent,
viuen només d’allò que cau:
aigua de núvol i cel blau.
Flors de baladre en un torrent
no es venen per deu ni per cent.
Creuen que tenen un gran riu
quan fa un ruixim de mig estiu,
i es deixen dur torrent avall
com ses al·lotes cap a un ball.
I ses que queden, quan no plou,
obrin els ulls per veure el sol,
i dos teulats que tenen set
en es cocons fan un glopet.
Flores de adelfa
Flores de adelfa en un torrente
por donde nunca pasa gente,
con poco tienen suficiente
para sacar un nuevo color.
Flores de adelfa en un torrente
tienen el corazón de sol y viento,
viven sólo de lo que cae:
agua de nube y cielo azul.
Flores de adelfa en un torrente
no se venden por diez ni por cien.
Creen tener un gran río
cuando cae una llovizna de medio verano,
y se dejan llevar torrente abajo
como las muchachas hacia el baile.
Y las que quedan, cuando no llueve,
abren los ojos para ver el sol,
y dos gorriones que tienen sed
beben un sorbo en las cavidades de la roca.
Flores de adelfa en un torrente
no se venden por diez ni por cien.
