Serrat: "He conseguido llegar a viejo sin ser adulto"





Juan Cruz. 19-6-2016 El País . Traducción Joan Baeza.

Lo vi llorar en el adiós a Vázquez Montalbán, su amiho, hace 10 años.

¿Qué supone para usted la amistad? La amistad es imprescindible para levantarme. No creo que mi vida tuviera mucho sentido sin los amigos. Lo único que me jode es que poco a poco los voy perdiendo. Los echo de menos, y concretamente a Manolo. 

Representa lo que me gusta de las personas: honestidad, honradez, criterio, valentía. Su escritura me remitía a mi infancia, en mi juventud y me mantenía todos los sueños.

Se suele decir que ya no hay gente así. Se tiende a confundir el "ya no hay gente así" con "no conozco gente así". Para encontrar gente así hay que moverse, salir, coincidir con ellos. Deberíamos mirarnos al espejo y, señalándonos, dijo: "Ya no hay gente así".
Se rodea de gente, también para cantar. De dónde le viene ese espíritu colectivo? Los amigos no se producen por generación espontánea. Empiezas a conocerlos antes de reconocer lo que te atrae de ellos. Me gusta encontrarme con personas para hacer experimentos arriesgados. Compartir, como ahora, con Miguel [Ríos], Ana [Belén] y Víctor [Manuel] representa compartir riesgos, humores, vanidades. Si esto no lo tienes contrastado puede ser una olla de grillos. Como decía Joan Fuster, "entre todos lo sufriremos todo".
Entre todos sufrimos todos. En realidad nuestros conocimientos vienen de la ignorancia, de cosas que ignorábamos y que un día llegamos a conocer. No puedo firmar un cheque en blanco cuando voy de gira, sin saber si el que conmigo ronca o le huelen los pies o practica cultos que no me convienen! No todo depende de la voz, también de la amistad. Pero estos tres son grandes artistas! Yo quiero mucho a mi hermano, pero nunca me iría con él de gira!Busco estos tres porque cantan muy bien, y cuando canto sus canciones no me tengo que poner un traje diferente.
Se le ve alegre en el escenario. Sabe una cosa? Nunca he tenido ganas de ir al baño mientras estoy actuando. Será que mi cuerpo lo ordena! No subo a sufrir. Haría lo que fuera para disfrutar de esta vida maravillosa, única e irrepetible. Cada día es demasiado importante para malgastarlo.
hecho algo mal para que se hayan perdido tanto los valores que Europa siempre proyectó y que desaparecen víctimas del egoísmo y del miedo de lo que es diferente, del pobre. El miedo nos manipula. En lugar de puentes hay barreras;fronteras, en vez de caminos. La mayoría de los cooperantes son jóvenes españoles. Al menos eso es un orgullo.
Como lo hace sentir nuestro momento político? Es deprimente, pero no estaré todo el día preocupado a él. Lo que no dejaré es el sistema democrático. La gente no debe dejar de participar aunque se enfade. Busque usted quien quiera que lo represente. Haga lo posible por no dejar la llave en manos de otros, porque estos otros sí la utilizarán ...
Sabina fue un gran entrenamiento de la amistad. Todos aquellos conciertos fueron un ejercicio de humor y de amor.Y además nuestras mujeres son muy amigas, lo que permitió que todo fuera sobre ruedas!