Una de sus canciones mas desgarradoras de Serrat. Una llamada desesperada contra la xenofobia, contra la exploración global y en favor de los Derechos Humanos.
Una vez mas Joan Manuel nos recuerda que el Sur también malvive con nosotros en nuestras calles.
Traducción:
Te habían dicho,
allá abajo en la tierra de tus padres,
te habían dicho
que Europa era muy grande, por eso fuiste
desde el gran Sur,
donde la sombra de las palmeras es dulce
y el agua de los ríos
camina de puntillas, cautelosa.
Te habían dicho
de noche los pasos lentas de las dunas.
Te habían dicho,
que el desierto se va haciendo mayor a medida
que los ricos del Norte
hay rompen sus relojes de arena
a regañadientes.
Y tú sólo tenías ganas de correr.
¿Qué haces Rashid, perdido en la bisagra
de un Norte miedoso y un Sur que se desespera?
Te han roto el honor y la camisa
y una vez aquí no volverás atrás.
Piel de color de dátil o de hollín
que siempre está haciendo cola en Layetana,
no eres inocente sea quien sea el juez.
Eres el pecado, el camello, la fulana.
Décimo roto, propina de urinario,
eres todo lo que el fariseo rechaza.
Trinca la cruz y sube a tu calvario.
Salam Rashid.
Ya ni sabes cuánto
hace que caminas por ciudades alquiladas
arrastrando
la sensación de que en todas partes sobran.
Te conocemos.
Eres carne de sótano y de conquista,
la cuña justa porque
no se tambalee la mesa de la fiesta.
Bulls al perol
sueños del Sur contra la incierta rabia
de morir solo.
Querías volar, y Europa es una jaula
y vas perdiendo
poco a poco recuerdos por las aceras
pesadamente,
pero te sientes vivo y esperas como las fieras.
El mundo se mueve por quienes como tú caminan
más de lo que quieren. Mano de obra barata.
Sobrevivientes de prisiones y palizas
que han decidido que los guíen los zapatos.
Mañana por ti sonreirá la Mona Lisa.
Utilizarás el Louvre de nevera.
Las catedrales alternarán la misa
con el Corán y las danzas berberiscas.
Pero mientras Europa va haciendo maquinalmente.
Ha envuelto las porras con banderas
ya ti te reserva un jardín del Maresme.
Salam Rashid.
